“Warm Sun” poem published in Babybug Magazine, July 2022

"Where do animals go in the winter?" many often wonder: it is a natural curiosity about the cycle of nature right outside our doors. Under in the Mud introduces ten different animals and how they survive winter's cold temperatures. With rhyming verses, readers of all ages can find actions that mirror their own seasonal habits. Based on the folksong "Over in the Meadow," this book lends itself to equal parts reading, counting, and singing while discovering the lives of animals often unseen during half of the year.

Mara C. Williams uses unique vantage points to bring the winter habits of the animals to life in stunning watercolor and ink illustrations, and Laureanna Raymond-Duvernell's lyrical text with predictive reading patterns make this an excellent read-aloud for both classrooms and bedtime.

Back matter is included to foster additional curiosity about the amazing ways that nature adapts to cold climates. A perfect addition to a winter reading collection!

Under%2BIn%2BThe%2BMud%2B3D%2Bcover_green.jpg

Under in the Mud


Now available ¡en español!

My dad asked if there was the possibility of having my book translated into Spanish so that he could share it with more families at our elementary school. I worked with Jennifer Flamboe at Equalingua, a family friend, Victor Gonzalez, and Veronica Davis-Quiroz at Orange Hat Publishing to make this edition available to Spanish language speakers!

Mi papá preguntó si existía la posibilidad de traducir mi libro al español para poder compartirlo con más familias en nuestra escuela primaria. ¡Trabajé con Jennifer Flamboe en Equalingua, un amigo de la familia, Víctor González, y Veronica Davis-Quiroz en Orange Hat Publishing para que esta edición estuviera disponible para los hispanohablantes!


"¿A dónde van los animales en invierno?" muchos se preguntan a menudo: es una curiosidad natural sobre el ciclo de la naturaleza justo afuera de nuestras puertas. Por Debajo del Lodo presenta diez animales diferentes y cómo sobreviven a las frías temperaturas del invierno. Con versos que riman, los lectores de todas las edades pueden encontrar acciones que reflejan sus propios hábitos estacionales. Basado en la canción popular "Over in the Meadow", este libro se presta para leer, contar y cantar en partes iguales mientras se descubre la vida de animales que a menudo no se ven durante la mitad del año.

Mara C. Williams utiliza puntos de vista únicos para dar vida a los hábitos invernales de los animales en impresionantes ilustraciones en acuarela y tinta, y el texto lírico de Laureanna Raymond-Duvernell con patrones de lectura predictiva hacen de esta una excelente lectura en voz alta tanto para las aulas como para la hora de acostarse.

Se incluye material de fondo para fomentar la curiosidad adicional sobre las formas asombrosas en que la naturaleza se adapta a los climas fríos. ¡Un complemento perfecto para una colección de lectura de invierno!

Por Debajo del Lodo


Mara C. Williams

Meet the illustrator who made this book come to life.

Book Trailer

Backstory for Under in the Mud

Marina on the hike that inspired the book

Marina on the hike that inspired the book

2017. Marina’s awesome Nature Kindergarten teacher, Peter Dargatz, had arranged a field trip to Retzer Nature Center to do some snowshoeing.  Unfortunately, there wasn’t much snow that day, but fortunately, we still hiked quite a bit of the trails.

In true Marina fashion, we were the last ones in the group, and she was poking around all of the logs, trying to find frogs. This being January, I said, “Marina, there aren’t any frogs out right now. It’s too cold for them.”

“Where did they go?” she asked quizzically.

“Probably under the ground,” I replied, not exactly knowing what frogs actually do in the winter.

“Under? In the mud?” came her reply.

Within her almost six-year-old curiosity came a book idea. I loved the rhythm of the statement and the grammatical parallel with one of my childhood books, Over in the Meadow.

I didn’t have a good answer for Marina that day. But as we walked to catch up with her class, we started rhyming out loud. What would rhyme with one? Sun? Fun? Run?

Run. Where she had been poking around was a streambed that filled in the spring with meltwater and seasonal rains. But that day, it was just muddy, a place where a stream used to run.

Verses started forming in my imagination as we wandered back up to the nature center, and when I got home I added my rudimentary thoughts to my writer’s notebook.

And there it sat.

My notebook is full of page titles with ideas. Not a lot of fully formed text or experimental writing. But ideas? I have a lot of those.

I just needed a push for the follow through.

In 2019, I used some gift money from my in-laws to purchase a membership to SCBWI – the Society for Children’s Book Writers and Illustrators. It was recommended to me by Peter Dargatz, who also has a head full of ideas! One of the benefits of membership is the ability to be a part of a critique group, where 4-6 members submit short pieces of writing on a regular basis and then get feedback from like-minded peers.

So, with a firm submission date looming on the horizon, I knew I needed to actually WRITE. I paged through my notebook to see which idea felt the most inspiring. And there I found “Under in the Mud” with some rudimentary notes. Given the structure of the piece – a rhyme with a defined format and a set number of animals – I thought this would also be a good place for me to just try.

I carried my notebook with me in the car, stealing moments to think and write while I was waiting for my kids at their music lessons or at soccer practice. And slowly, it came together. There were many internet searches for what animals ACTUALLY do in winter. How do honeybees survive? What is brumation? What are the Narcisse Snake Dens. And OMGOODNESS EVERYONE NEEDS TO WATCH THIS ON YOUTUBE BECAUSE I CAN’T UNSEE THIS NOW.

I also wanted to make sure that my information was accurate, so I reached out to naturalists in the area to check the facts I had written, both in the rhymes and in the back matter for the book. All seemed to check out.

December 13, 2019 – submission day! It was a weird feeling – putting so much of yourself into your writing, and then putting that writing out there for others to READ. Knowing that if I was to publish anything, I had to be able to take in and learn from critiques, I sent it out.

And you know what? It wasn’t as scary. My critique group had incredibly helpful feedback – check the number of syllables carefully, check the repetitive words, don’t kill off the mice! And when I ran it by my family, they said many of the same things. So, edits were made.

In all, I went through at least six different rewrites of this manuscript. Some big and some small, some more difficult than others. It was really hard to write the squirrel verse. “Leaves” and “three” maybe don’t rhyme as well as I want them to. Snakes – how did they move? Slide? Slither? Wind? Present or past tense? Which fit better with the meter of the verse?

When I was truly happy with what I had written, I resubmitted it to my critique group. The suggestions that they had given me helped to make the manuscript much, much better – improved words, improved flow, improved imagery.

Around this time, I also stopped in at Orange Hat Publishing in Waukesha. I was introduced to this publishing house by chance – the husband of the owner happened to be on a field trip with his daughter to my work. I made a mental note to pursue this connection.

I am sure that Shannon at Orange Hat was overwhelmed with the questions I asked! But just having someone to talk to about the process and business of publication was eye-opening and mind-clearing. I knew it was something I wanted to try.

You know how they say you should do something that scares you every day? On February 25, 2020, I did my scary thing – I submitted my first manuscript to a publisher! Read and reread, each word combed over for its best possible usage, so many thought-hours – and with one click of a button, it was off.

Then Covid hit.

Then we were quarantined at home.

But I had this small little hope to hope.

It was a little over a month before I heard back from Orange Hat. And they wanted to publish my book!!! We were on a little family walk around our big country block when the email came through. I remember squeezing Peter’s arm and telling him that this little project (of which I didn’t really talk to him about too much because I didn’t want to get my hopes up THAT much) was going to be moving forward. And I don’t remember much else from that walk because I was JUST. TOO. EXCITED.

From there, it was a few meetings, a lot of emails, and a lot of reviewing illustrator portfolios on SCBWI to see who I could ask to be my partner in this book adventure. With a hybrid contract from OHP, I was able to choose my own illustrator. After much browsing and many (many, many) emails to illustrators, my older daughter, Sierra, just really loved the artwork by Mara C. Williams and she was available! She began work on the illustrations in May.

So, here we are! I spent quarantine figuring out how to market and sell my book, got thoroughly overexcited each time Mara sent updates on the illustrations, and annoyed Sierra every time someone asked how it was coming along. (She’s a tween, what can I say.)

I am truly humbled that you (because yes, you’ve taken the time to read this far into my mind) value my thoughts and my writing. Sometimes it just takes a little idea – like a question from a six year old – to spark a movement in your life. But it’s been a great process of learning and connecting with others who know much, much more than I do. And isn’t that what life is all about?

Hope you enjoy the book.

 

Book Launch Replay!

Book Launch in the virtual world!

See how Laureanna Raymond-Duvernell and Mara C Williams released "Under in the Mud", sharing their backstories and the publishing process on Tuesday, November 10, 2020.

Musical Intermission by Emma Koeppel and Rick Blonn!